Словарь строителя: литовские и русские слова о технике и материалах

Обновлено 14 октября 2026 г.

Račiokas — это экскаватор-погрузчик, bobcatas (бобкат) — мини-погрузчик, triašis — трёхосный самосвал, а ПГС по-литовски — smėlio žvyro mišinys. В этом словаре простыми словами объяснено, как в объявлениях называют технику, материалы и работы, — по-литовски и по-русски. Слова мы собрали из открытых объявлений и запросов.

📚 Все термины с рисунками – словарь

Литовские слова: техника

Račiokas, eskavatorinis krautuvas, JCB — экскаватор-погрузчик (lt. ekskavatorius-krautuvas): спереди широкий ковш для погрузки, сзади стрела для копания. Одна машина и копает, и грузит. Подробнее — в статье «Что такое račiokas».

Bobcat, bobcatas, bobkatas, bobikas — мини-погрузчик (lt. mini krautuvas): маленький и вёрткий, разравнивает грунт и работает в тесных местах.

Triašis (пишут и «3ašis»), keturašis, dviašis — самосвал (lt. savivartis) с тремя, четырьмя или двумя осями. Больше осей — больше груза, меньше осей — проще заехать во двор.

Manipuliatorius, fiskaras — грузовик с краном (манипулятор), который сам грузит и выгружает груз. Traliukas — трал, низкая платформа для перевозки техники, например мини-экскаватора. Manitou — телескопический погрузчик (lt. teleskopinis krautuvas) с выдвижной стрелой.

Frontalas — фронтальный погрузчик (lt. frontalinis krautuvas). Eskavatorius, eskovatorius, ekskovatorius — частые ошибки в написании слова ekskavatorius (экскаватор); mini eskovatorius, mini ekskovatorius — мини-экскаватор.

Vibro volas — виброкаток. Kelio freza — дорожная фреза, снимает старый асфальт. Traktoriukas — небольшой трактор. Sniego valytuvas — снегоуборочная техника. Vandens atvežimas — доставка воды цистерной.

Литовские слова: материалы и работы

Asfalto drožlės, drožtas asfaltas, maltas asfaltas, smulkintas asfaltas — фрезерованный асфальт, асфальтная крошка. Maltas betonas, betoninė skalda — дроблёный бетон; plytų skalda — дроблёный кирпич, иногда вместе с бетоном; betono laužas — бой бетона.

Žvirgždas — окатанные камешки почти без песка; kelinis žvyras — дорожный гравий; sijotas žvyras — сеяный гравий; smėlio žvyro mišinys — ПГС; dolomitas — доломитовый щебень.

Sijotas juodžemis — сеяный чернозём для газона и клумб. Molis — глина, priemolis — суглинок. Lauko akmenys, rieduliai — полевые камни, валуны.

Kasimo darbai — земляные работы; tranšėja — траншея; tvenkinių kasimas — копка пруда; planiravimas, sklypo lyginimas — планировка участка; šlaito formavimas — формирование откоса.

Grunto išvežimas, birių krovinių pristatymas — вывоз грунта, доставка сыпучих грузов; greideriavimas — выравнивание дороги грейдером; griovimo darbai, demontavimas — снос, демонтаж.

Kelmų frezavimas — фрезеровка пней; sklypų tvarkymas — расчистка участка; šakų smulkinimas — измельчение веток в щепу; pagalba užklimpus — помощь застрявшей машине или технике.

Русские слова и как они звучат по-литовски

Бобкат, бобкэт, бобкет, минипогрузчик — lt. mini krautuvas, в объявлениях «bobcatas». Фронтальник — lt. frontalinis krautuvas, «frontalas». Виброкаток — lt. vibro volas.

ПГС — lt. smėlio žvyro mišinys; щебёнка — lt. skalda; галька — окатанные камни. На TeraLoads всё это в категории «Щебень, гравий, песок» (lt. Skalda, žvyras, smėlis).

Асфальтная крошка, асфальтная стружка, фрезерованный асфальт — lt. asfalto drožlės, frezuotas asfaltas. Дроблёный бетон, бой бетона — lt. maltas betonas, betono laužas.

Планировка участка — lt. sklypo lyginimas, planiravimas; котлован (яма под фундамент) и траншея — lt. kasimo darbai, tranšėja; демонтаж — lt. demontavimas; корчёвка пней — lt. kelmų rovimas, на TeraLoads ищите «sklypų tvarkymas» или «kelmų frezavimas».

Грузоперевозки — lt. pervežimas, birių krovinių pristatymas; ремонт дорог, ямочный ремонт, укладка асфальта — lt. kelių darbai, asfaltavimas; вытянуть из грязи — lt. pagalba užklimpus.

Как найти на TeraLoads

Откройте teraloads.com и введите слово так, как привыкли говорить, — по-литовски или по-русски, например «račiokas», «бобкат» или «ПГС». Поиск понимает эти слова. На карте вы увидите, кто предлагает рядом, и сможете позвонить владельцу напрямую.

Другие названия: бобкат, бобкэт, бобкет, минипогрузчик, фронтальник, виброкаток, ПГС, щебёнка, асфальтная крошка, асфальтная стружка, дроблёный бетон, бой бетона

Частые вопросы

Понимает ли поиск TeraLoads русские слова?

Да. Можно писать и официальное название, и разговорное слово — по-литовски или по-русски, например «бобкат» или «ПГС».

Что такое račiokas?

Так в Литве называют экскаватор-погрузчик (lt. ekskavatorius-krautuvas): спереди у него ковш для погрузки, сзади — стрела для копания.

Как по-литовски «бобкат»?

Официально — mini krautuvas. В объявлениях пишут bobcatas, bobkatas или bobikas.

Как по-литовски ПГС?

Smėlio žvyro mišinys — смесь песка и гравия. Дорожный гравий — kelinis žvyras, сеяный гравий — sijotas žvyras.

Что делать, если не знаю, как называется нужная техника?

В форме объявления и в фильтрах TeraLoads рядом с каждой техникой, материалом и работой есть значок ⓘ с рисунком и простым объяснением. Можно также выбрать «Работы» и просто описать, что нужно сделать.

Полезные страницы

← Все советы